xfs: use mutex_is_locked in XFS_DQ_IS_LOCKED

Now that we have a helper to test if a mutex is held use it instead of our
own little hacks.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>