[POWERPC] spufs: fix order of sputrace thread IDs

Currently, we get the following output from sputrace:

[5.097935954] 1606: spufs_ps_nopfn__enter (thread = 1605, spu = -1)
[5.097958164] 1606: spufs_ps_nopfn__insert (thread = 1605, spu = 15)
[5.097973529] 1607: spufs_ps_nopfn__enter (thread = 1605, spu = -1)
[5.097989174] 1607: spufs_ps_nopfn__insert (thread = 1605, spu = 14)

Which leads me to believe that 160[67] is the current thread ID, and
1605 is the context backing the psmap.

However, the 'current' and 'owner' tids are reversed - the 'current'
tid is on the right. This change puts the current thread ID in the
left-hand column instead, and renames the right to 'ctxthread'.

Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>