sched: remove duplicate code from sched_fair.c

pick_task_entity() duplicates existing code. This functionality can be
easily obtained using rb_last(). Avoid code duplication by using rb_last().

Signed-off-by: Balbir Singh <balbir@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>