ASoC: Move WM8580 to normal I2C device probe

Refactor the WM8580 device registration to probe via standard I2C device
registration, registering the DAIs once the device has probed via I2C.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>