[MIPS] Fix oprofile logic to physical counter remapping

This did cause oprofile to fail on non-multithreaded systems with more
than 2 processors such as the BCM1480.

Reported by Manish Lachwani (mlachwani@mvista.com).

Signed-off-by: Ralf Baechle <ralf@linux-mips.org>