ALSA: usb-audio - Add quirk for Roland/Edirol M-16DX

Added a half-working quirk for Roland/Edirol M-16DX.
This enables the capture on the device but the playback on it seems still
problematic becuase of lack of sync with the capture clock.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>