dm: tidy alloc_dev labels

Tidy labels in alloc_dev to make later patches more clear.

No functional change in this patch.

Signed-off-by: Milan Broz <mbroz@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>