sh: Fix more user header breakage from sh64 integration.

posix_types.h and byteorder.h were sticking purely with the Kconfig
symbols, which doesn't work when we scrub the headers for user use.

Fixes a very unhelpful build error in current klibc.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>