cfq-iosched: make io priorities inherit CPU scheduling class as well as nice

We currently set all processes to the best-effort scheduling class,
regardless of what CPU scheduling class they belong to. Improve that
so that we correctly track idle and rt scheduling classes as well.

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>