sched: fix SCHED_OTHER balance iterator to include all tasks

The currently logic inadvertently skips the last task on the run-queue,
resulting in missed balance opportunities.

Signed-off-by: Gregory Haskins <ghaskins@novell.com>
Signed-off-by: David Bahi <dbahi@novell.com>
CC: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>