[CIFS] New POSIX locking code not setting rc properly to zero on successful

unlock in case where server does not support POSIX locks and nobrl is
not specified.

Signed-off-by: Steve French <sfrench@us.ibm.com>