nilfs2: update mailing list address

This replaces the list address for nilfs discussion to linux-nilfs at
vger.kernel.org from users at nilfs.org.

Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>