ath9k: Key cache allocation for AP mode

Enhance allocation of key cache entries to support multiple pairwise
keys to fix AP mode with more than one associated STA.

Signed-off-by: Jouni Malinen <jouni.malinen@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>