[NETLINK]: af_netlink.c checkpatch cleanups

Fix large number of checkpatch errors.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>