x86/amd-iommu: Reset command buffer if wait loop fails

Instead of a panic on an comletion wait loop failure, try to
recover from that event from resetting the command buffer.

Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>