Relaxed assertions on dedup_update

Update code does not need to be so strict about pages
coming through it since they are not deduplicated.

Tests so far tell us hash tree inconsistencies are limited
and can be safely removed by dedup_update.

Signed-off-by: Jacobo Giralt <jacobo.giralt@bsc.es>