kbuild: fix make TAGS (for emacs use)

From: bongiojp@clarkson.edu <Jeremy Bongio>
make TAGS does not make source code tags for emacs. It instead
returns an error than "etags -" isn't valid. The problem is
easily remedied.

Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>