[SPARC64]: Non-atomic bitops do not need volatile operations

Noticed this while comparing sparc64's bitops.h to ppc64's.
We can cast the volatile memory argument to be non-volatile.

While we're here, __inline__ --> inline.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>