[AVR32] Clean up external DAC setup code

Reduce the ridiculous amount of #ifdef clutter in atstk1002.c a bit by
moving all the extdac stuff into its own function and providing an
empty stub for the case when it isn't wanted.

Signed-off-by: Haavard Skinnemoen <hskinnemoen@atmel.com>