I2C: S3C2410: Fixup error codes returned rom a transfer.

The driver should be returning -ENXIO for transfers that do not
pass the initial address byte stage.

Note, also small tidyups to the driver comments in the area.

Signed-off-by: Ben Dooks <ben-linux@fluff.org>