xfs: use mnt_want_write in compat_attrmulti ioctl

The compat version of the attrmulti ioctl needs to ask for and then
later release write access to the mount just like the native version,
otherwise we could potentially write to read-only mounts.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>