hwmon: (f75375s) Add new style bindings

Following the example of David Brownell's work on lm75:

 - Create a second driver struct, using new-style driver binding methods.

 - Rename the old driver struct as f75375_legacy_driver.

 - Make the legacy bind/unbind logic delegate all its work.

Signed-off-by: Riku Voipio <riku.voipio@movial.fi>
Signed-off-by: Mark M. Hoffman <mhoffman@lightlink.com>