atm: use const where reasonable

From: Mitchell Blank Jr <mitch@sfgoth.com>

Signed-off-by: Chas Williams <chas@cmf.nrl.navy.mil>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>