mmc_test: print message when attaching to card

Make it a bit more obvious that the card has been claimed by the
mmc_test driver so that people don't have to wonder why their block
device never shows up.

Signed-off-by: Pierre Ossman <drzeus@drzeus.cx>