[VLAN]: Propagate selected feature bits to VLAN devices

Propagate feature bits from the NETDEV_FEAT_CHANGE notifier. For now
only TSO is propagated for devices that announce their ability to
support TSO in combination with VLAN accel by setting the NETIF_F_VLAN_TSO
flag.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>