phy: Fix phy_id for Vitesse 824x PHY

The phy_id specified for the Vitesse 824x PHY would never match because
it was expecting bits to be set that would be masked by the phy_id_mask.
Fix the phy_id so it will match properly, and changed the mdio_bus_match
to mask both the driver and devices phy_id with the mask so we dont have
this issue in the future.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>