relay: set an spd_release() hook for splice

relay doesn't reference the pages it adds, however we need a non-NULL
hook or splice_to_pipe() can oops.

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>