kill xfs_buf_iostart

xfs_buf_iostart is a "shared" helper for xfs_buf_read_flags,
xfs_bawrite, and xfs_bdwrite - except that there isn't much shared
code but rather special cases for each caller.

So remove this function and move the functionality to the caller.
xfs_bawrite and xfs_bdwrite are now big enough to be moved out of
line and the xfs_buf_read_flags is moved into a new helper called
_xfs_buf_read.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>
Signed-off-by: Niv Sardi <xaiki@sgi.com>