tracing: only show tracing_max_latency when latency tracer configured

The tracing_max_latency file should only be present when one of the
latency tracers ({preempt|irqs}off, wakeup*) are enabled.

This patch also removes tracing_thresh when latency tracers are not
enabled, as well as compiles out code that is only used for latency
tracers.

Reported-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>