netns xfrm: fixup xfrm6_tunnel error propagation

BugLink: http://bugs.launchpad.net/bugs/823296

commit e924960d

 upstream.

Signed-off-by: Alexey Dobriyan <adobriyan@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>
Signed-off-by: Stefan Bader <stefan.bader@canonical.com>
Signed-off-by: Tim Gardner <tim.gardner@canonical.com>