mac80211: split ieee80211_txrx_data

Split it into ieee80211_tx_data and ieee80211_rx_data to clarify
usage/flag usage and remove the stupid union thing.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes@sipsolutions.net>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>