UBIFS: fix bulk-read handling uptodate pages

Bulk-read skips uptodate pages but this was putting its
array index out and causing it to treat subsequent pages
as holes.

Signed-off-by: Adrian Hunter <ext-adrian.hunter@nokia.com>