dlm: fix rcom_names message to self

The recent patch to validate data lengths in rcom_names messages
failed to account for fake messages a node directs to itself before
ever sending it.  In this case we need to fill in the message length
in the header for the validation code to use.

Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>