dm io: fix panic on large request

bio_alloc_bioset() will return NULL if 'num_vecs' is too large.
Use bio_get_nr_vecs() to get estimation of maximum number.

Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: "Jun'ichi Nomura" <j-nomura@ce.jp.nec.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>