IPoIB: Remove priv->mcast_mutex

No need for a mutex around calls to ib_attach_mcast/ib_detach_mcast
since these operations are synchronized at the HW driver layer.

Signed-off-by: Eli Cohen <eli@mellanox.co.il>
Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>