Blackfin Serial Driver: Fix bug - update tx dma buffer tail before wake up processes.

Also make rx dma buffer work as a loop.

Signed-off-by: Sonic Zhang <sonic.zhang@analog.com>
Signed-off-by: Bryan Wu <cooloney@kernel.org>