libata: rename SFF port ops

Add sff_ prefix to SFF specific port ops.

This rename is in preparation of separating SFF support out of libata
core layer.  This patch strictly renames ops and doesn't introduce any
behavior difference.

Signed-off-by: Tejun Heo <htejun@gmail.com>