pkt_sched: Remove qdisc_lock_tree usage in cls_api.c

It just wants the qdisc tree for the filter to be synchronized.
So just BH lock qdisc_root_lock(q) instead.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>