kbuild: tags file generation fixup

Here is a fixup for tags file generation, for proper tags of
__releases/__acquires functions.

Signed-off-by:  <samuel.thibault@ens-lyon.org>
Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>