[BLUETOOTH]: Fix bugs in previous conn add/del workqueue changes.

Jens Axboe noticed that we were queueing &conn->work on both btaddconn
and keventd_wq.

Signed-off-by: Dave Young <hidave.darkstar@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>