[POWERPC] Add error return from htab_remove_mapping()

If the platform doesn't support hpte_removebolted(), gracefully
return failure rather than success.

Signed-off-by: Badari Pulavarty <pbadari@us.ibm.com>
Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@samba.org>