umem: Remove references to dead CONFIG_MM_MAP_MEMORY variable

Signed-off-by: Robert P. J. Day <rpjday@mindspring.com>
Acked-by: NeilBrown <neilb@suse.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>