powerpc: Split out do_feature_fixups() from cputable.c

The logic to patch CPU feature sections lives in cputable.c, but these days
it's used for CPU features as well as firmware features.  Move it into
it's own file for neatness and as preparation for some additions.

While we're moving the code, we pull the loop body logic into a separate
routine, and remove a comment which doesn't apply anymore.

Signed-off-by: Michael Ellerman <michael@ellerman.id.au>
Acked-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>
Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@samba.org>