9p: Check for error in return value of v9fs_fid_add

Check if v9fs_fid_add was successful or not based on its
return value.

Signed-off-by: Abhishek Kulkarni <adkulkar@umail.iu.edu>
Signed-off-by: Eric Van Hensbergen <ericvh@gmail.com>