powerpc/mm: Fix a WARN_ON() with CONFIG_DEBUG_PAGEALLOC and CONFIG_DEBUG_VM

Set need to call __set_pte_at() and not set_pte_at() from __change_page_attr()
since the later will perform checks with CONFIG_DEBUG_VM that aren't suitable
to the way we override an existing PTE. (More specifically, it doesn't let
you write over a present PTE).

Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>