dm table: remove unused dm_create_error_table

dm_create_error_table() was added in kernel 2.6.18 and never used...

Signed-off-by: Adrian Bunk <bunk@kernel.org>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>