deadline-iosched: non-functional fixes

* convert goto to simpler while loop;
 * use rq_end_sector() instead of computing manually;
 * fix false comments;
 * remove spurious whitespace;
 * convert rq_rb_root macro to an inline function.

Signed-off-by: Aaron Carroll <aaronc@gelato.unsw.edu.au>
Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>