UBI: bugfix - do not torture PEB needlessly

This is probably a copy-paste bug - we torture the old PEB
in the atomic LEB change function, but we should not do this.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>