[NetLabel]: update docs with website information

Now that all of the supporting pieces of NetLabel have a home at SourceForge
update the Kconfig help text and add an entry to the MAINTAINERS file.

Signed-off-by: Paul Moore <paul.moore@hp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>