V4L/DVB (10832): tvaudio: Avoid breakage with tda9874a

The 'bytes' array is 64 bytes large but the easy standard programming
    (TDA9874A_ESP) has a number of 255, outside the shadow array size.

This patch increases the size of the shadow array in order to accomodate
this register.

Signed-off-by: Vitaly Wool <vital@embeddedalley.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>